COINCIDENCIAS

EL CLAMOR DE LA MONTAÑA
Yasunari Kawabata
Pagina-761-Plaza y Janés-Edicion 1970
LOS PREMIOS NOBEL DE LITERATURA



¿Habrían desvanecido el sueño las palpitaciones de su pecho?Ahora,tan sólo recordaba que una niña de catorce años había tenido un aborto;y unas palabras:”Y la niña se transformo en la Sagrada Doncella Eterna…”Durante el sueño,Shingo habia estado leyendo un cuento,cuyo final eran esas palabras.Y mientras leia,iba contemplando simultáneamente el desarrollo de su argumento como si fuese cine o teatro.Cuando,acababa su lectura,se despertó,aún se sentia emocionado.¿Se reduciría,pues, todo a que esta niña,insconsciente de su embarazo e irresponsable de su aborto,iba a seguir amando hasta la muerte al joven del que fue separada?.En este caso,seria algo deforme impuro.
El origen del sueño sería probablemente un articulo que habia le´do en el periodico la vispera:
Una niña da a luz dos mellizos
Pervertido despertar primaveral en Aomori.


LA ADORACIÓN
Jacques Borel
Pagina 761-Plaza y Janés-Edición 1969
LOS PREMIOS GONCOURT
DE NOVELA



Geneviéve acababa de instalar su consultorio en nuestro barrio y fue ella a quien llamó mi madre cuando al subir a su habitación a eso de las once,descubrió la exaltada nota en la que decía que quería morir.La dosis que yo habia tomado distaba mucho de ser mortal.Sin embargo,las inyecciones que me puso Genevíeve tardaron bastante en arrancarme al profundo sueño en el que me habia sumido,y,cuando ella se fue,mi madre se quedó velándome y enjugando la espuma blanquecina que,según me dijo después,se formaba entre mis labios.¿En que pensaba en aquellos momentos?.No lo sé.¿Recordaba aquella tarde en la que,siendo casi una niña,en aquella misma playa en la que en otro tiempo encendió una alegre fogata soñó con dejar que las olas la cubrieran,para escapar del infierno que era su vida en aquel hogar pobre y dividido en el que habia crecido?¿Se acusaba de haber puesto en mi el germen de una inquietante vocación o,por el contrario,vislumbraba,a través de su dolor, la duplicidad que existia en mis deseos de morir?