LA FLOR DE LA PIEDRA

                                                                

                                        http://jtroth.smugmug.com/gallery/9180361_6XDao/1/612678099_CyQbv#!i=645253770&k=wJWwS                                                                                                 

                                                                                                                                 

                                                                                         

JAMES JOYCE-ULISES  186

Todos esperaban. Nada se decía. Colocando las coronas probablemente. Me he sentado sobre algo duro.
Ah, ese jabón: en el bolsillo del pantalón. Mejor que lo cambie de ahí. Esperar la ocasión.

VLADIMIR NABOKOV-OBRAS COMPLETAS   186

Salió a la calle justo cuando el reloj de la iglesia acababa de comenzar la laboriosa tarea  de dar las campanadas  de mediodía.Otras campanas domingueras se le unieron excitadas,y una brisa viva agitaba las lilas persas que  rodeaban los servicios públicos en el pequeño parque junto a su casa.Los pichones se acomodaban en una vieja piedra Herzog,o se paseaban conteniéndose por la arena donde los chiquillos,con sus traseros blancos enhiestos,cavaban sus pequeños pozos con palas y cubos de juguete y jugaban con trenes de madera.Las hojas lustrosas de los tilos se movían al viento;sus sombras,ases de espadas,temblaban sobre el camino de grava y subían en bandadas ligeras por los pantalones y las faldas de los paseantes ,apresurándose en su ascensión  para dispersarse al llegar a los hombres y a los rostros y,de nuevo,la bandada entera volvía al suelo  donde,sin apenas moverse,esperaban inmóviles la próxima pisada de un pasajero