EL OJO DE LA CERRADURA.

TEXTOS DE LAS PIRAMIDES   157

CASTEL-GRAN DICCIONARIO DE LA MITOLOGIA EGIPCIA   157

SUTRA DEL LOTO   157

VLADIMIR NABOKOV   CUENTOS   157

«A este tipo le gustan cosas raras», conjeturó ella sin pensarlo demasiado. Dobló
con cuidado su blusa y la colocó encima de una silla. Chorb ya estaba
completamente dormido.
La chica se paseó por el cuarto. Observó que la tapa del baúl, que estaba junto a la
ventana, permanecía ligeramente abierta; se puso en cuclillas y consiguió mirar por
la abertura. Con los ojos entreabiertos extendió su brazo desnudo y palpó un
vestido de mujer, unas medias, trozos de seda —todo ello revuelto de cualquier
manera y con un olor tan agradable que le invadió la tristeza.
Luego se puso de pie, bostezó, se rascó el muslo y, tal como estaba, desnuda pero
con medias, descorrió la cortina de la ventana. Tras la cortina, las contraventanas
estaban abiertas y se distinguía, en la oscuridad de terciopelo, una esquina del
teatro de la ópera, el hombro negro de un Orfeo de piedra perfilándose contra el
azul de la noche y una fila de luces a lo largo de la oscura fachada que se inclinaba
hasta perderse en la oscuridad. Allí abajo, en la lejanía, había un hormigueo de
oscuras siluetas diminutas que se apretaban al pasar por las puertas iluminadas y
salir a las escalinatas porticadas iluminadas en semicírculos, hasta las que llegaban
los coches con trémulas luces y capotas lisas y relucientes. Sólo se decidió a correr la
cortina cuando toda aquella gente se hubo dispersado. Apagó la luz y se tumbó en
la cama junto a Chorb. Justo antes de dormirse se sorprendió a sí misma pensando
que ya había estado en aquella habitación un par de veces: se acordaba del cuadro
rosa de la pared.

 
GRAVES, ROBERT LA DIOSA BLANCA   157
el diagrama de la mano
utilizado como un teclado de señales por los
druidas , comprende los enigmáticos nombres
tradicionales de los cuatro dedos en inglés -«dedo
índice», «dedo del tonto», «dedo sanguijuela o
médico» y «dedo auricular o de la oreja»- en
función del valor mítico de las letras contenidas
en ellos. La pequeña diferencia en el orden de las
letras entre el Beth-Luis-Nion y el Boibel-Loth
no afecta a la demostración aunque yo creo que
el sistema se basaba en los significados de los
árboles del Beth-Luis-Nion, porque en uno de los
cuentos antiguos un poeta describe una noche
realmente oscura como aquella «en que un
hombre no podría distinguir la hoja de la encina de la del avellano, ni examinar los
cinco dedos de su mano extendida». El dedo índice tiene a Duir, el dios del roble que es
el primero de los árboles, sobre el que está Luis, el fresno silvestre, un amuleto contra el
rayo; el dedo del tonto tiene a Tinne, el rey del acebo, o caballero verde, que aparece en
la vieja «Representación de Navidad» inglesa, una supervivencia de las Saturnales,
como el Tonto al que decapitan pero vuelve a levantarse ileso; el dedo de la sanguijuela
tiene a Coll, el sabio avellano, que es el maestro en medicina; el dedo de la oreja -en
francés doigt auriculaire- se basa en las dos letras de la muerte Ruis e ldho y por tanto
posee poder oracular; en Francia se dice todavía de una persona que consigue
información de una fuente misteriosa: «Son petit doigt le lui dit». Habitualmente se
explica el «dedo auricular» como «el dedo que se pone más fácilmente en el agujero de
la oreja», pero el significado más antiguo de «auricular» es «murmurado secretamente
al oído». El dedo auricular lo empleaban probablemente los druidas galos y británicos
para tapar el oído y así ayudar a la inspiración. Su carácter adivinatorio quedó
establecido en la Europa occidental lo bastante temprano para que aparezca en varios
cuentos populares que se refieren a la pérdida de un dedito de la mano o del pie por la
hija de un ogro; el protagonista del cuento lo encuentra y eso le permite conseguir el
permiso del ogro para casarse con la hija. Estos cuentos tienen lugar en Bretaña, Lorena,
los Highlands occidentales, Vizcaya en España y Dinamarca. En el Romance de
Taliesin es del dedo meñique de la esposa de Elphin del que se dice que fue cortado
mágicamente.