EL CRISTO DE LOS DESAMPARADOS.

                                               

EL PAPA DE LOS CARACOLES  HENRI VINCENOT 288

Postura del caballo

VLADIMIR NABOKOV

Cuentos completos    288

Para entonces yo ya estaba indescriptiblemente aterrado, pero cada vez que

intentaba deshacer mi camino a lo largo de los distintos pasadizos, me volvía a

encontrar en lugares desconocidos —en un invernadero con hortensias y cristales

rotos a través de los cuales se colaba la oscuridad de la noche artificial o en un laborarorio desierto con alambiques polvorientos sobre las mesas. Finalmente fui a

parar a una especie de habitación con percheros monstruosamente atiborrados de

abrigos negros y pieles de astracán; desde detrás de una puerta llegaba un estallido

de aplausos, pero cuando abrí la puerta de golpe, no encontré teatro alguno, sino

únicamente una suave opacidad y una niebla de imitación tan perfecra que incluso

mostraba de forma convincente una serie de manchas correspondientes a unas

confusas farolas. ¡Más que convincentes! Avancé unos pasos e inmediatamente una

inconfundible y bienvenida sensación de realidad reemplazó finalmente a toda

aquella basura irreal contra la que me había ido estrellando por todos los lados. La

piedra que tenía bajo mis pies era un auténtico adoquín de la acera, espolvoreada

con nieve maravillosamente fragante y recién caída. Al principio la frescura

silenciosa y nevada de la noche, que de alguna manera me resultaba extrañamente

familiar, me produjo una sensación placentera después de mi deambular

enfebrecido. Confiadamente, empecé a hacer conjeturas acerca del lugar en el que

había estado y acerca del porqué de la nieve, y qué serían aquellas luces que

brillaban exageradamente aunque indistintas, aquí y allá en la parda oscuridad. Me

puse a mirar e incluso me agaché a tocar una piedra redonda del bordillo de la

acera, y luego me quedé contemplando la palma de la mano, llena de húmedo frío

granular, como si esperara encontrar allí una explicación.

SUTRA DEL LOTO  288

                                                                              Cristo de Velazquez