EL RAYO EN LA VENTANA.

S.J. AGNON   AYER Y ANTEAYER    943

MO YAN   LAS BALADAS DEL AJO   983

—¿Cómo es que tienes tantos piojos,
papá?
—Los pobres tienen piojos, los ricos
cogen la sarna —dijo, metiendo
uno especialmente gordo en el
cuenco.
Mientras Jinju removía un piojo que
se ahogaba con una brizna de
hierba, una gallina pelona se acercó
al cuenco, asomó la cabeza y escudriñó
los insectos.
—La gallina se quiere comer
nuestros piojos, papá —dijo.
—He tenido que trabajar mucho para
cazarlos y no pienso dejar que
se los coma —espetó, mientras
espantaba a la gallina.
—Dale unos cuantos, así pondrá más
huevos.—Prometí al señor Wang, de la
Aldea del Oeste, que le llevaría un
millar —dijo Cuarto Tío.
—¿Para qué los quiere?
—Para elaborar medicamentos.
-—¿Se pueden hacer medicamentos
con los piojos?
—Se pueden hacer medicamentos
prácticamente con todo.
—¿Cuántos has cazado ya?—Ochocientos cuarenta y siete.
—¿Quieres que te ayude?
—No. El señor Wang dice que
ninguna mujer puede tocarlos. No
puede elaborar medicinas si los han
tocado unas manos femeninas.
Jinju retiró la mano.

JACQUES BOREL   LA ADORACION    983

Como solía hacer en mi infancia,cuando volvía del jardín publico,o de una de esas interminables visitas a que me había arrastrado mi abuela,bajaba o levantaba al pasar los pequeños personajes que servían para mantener las contraventanas sujetas a las fachadas .Algunas de esas aldabillas,cuyo nombre exacto habia ignorado siempre y a las que a veces -impropiamente y pensando en los caracoles de las sienes-llamaba caracoles de postigo y otras simplemente, los muñecos,representaban mujeres tocadas con un minusculo sombrerito que parecía vagamente un gorro frigio.

JAMES JOYCE

ULISES                983

Cesaron sus apariciones mortales:

O'Dignam sol de nuestra mañana.

Leve era su pie sobre los helechos:

Patricio de la frente radiante. Gime Banba, con

tu viento: y gime, ¡oh mar!, con tu torbellino.

—Allí está otra vez —dice el ciudadano,

clavando los ojos afuera.

—¿Quién? —digo yo.

—Bloom —dice él—. Está haciendo la

ronda de arriba abajo desde hace diez minutos.

Y, que lo parió, vi a su cara echar una

ojeada adentro y después escurrirse otra vez.

El pequeño Alf estaba como abombado. Te

doy mi palabra.

JORGE LUIS BORGES

OBRAS COMPLETAS   983

¿Qué río es éste

por el cual corre el Ganges?

¿Qué río es éste cuya fuente es inconcebible?

¿Qué río es éste

que arrastra mitologías y espadas?

Es inútil que duerma.

Corre en el sueño, en el desierto, en un sótano.

El río me arrebata y soy ese río.

De una materia' deleznable fui hecho, de misterioso tiempo.

Acaso el manantial está en mí.

Acaso de mi sombra

surgen, fatales e ilusorios, los días.