ROBERT GRAVES LA DIOSA BLANCA. 202
La promesa de la Musa al poeta es «Busca pacientemente y encontrarás».
¿Y dónde podía ocultarse la Cierva sino bajo el árbol Q, que es el Manzano Silvestre?
«La letra Q proviene de un árbol llamado Quert, es decir un manzano. Como
dice el refrán: `Quert es el refugio de la cierva montés', lo que quiere decir que lo es el
manzano», me confirma el poeta Valentin Iremonger en Hearings of the Scholars. Y en
el mismo libro hay un comentario poético interesante acerca del «refugio de la cierva
montés»:
.i. boscell.i. gelt. basceall.i. is and tic a ciall do in tan degas a bas
«es decir que la palabra boscell, loco, se deriva de basceall, `sensación de la
muerte', pues el loco recobra el juicio cuando va a morir».
el amor de la Diosa enloquece al poeta; va a su
muerte y la muerte lo hace cuerdo.
Quert no es solamente uno de los «siete árboles nobles y sagrados del soto», sino
que además se le menciona en las Tríadas de Irlanda, juntamente con Cool, el Avellano,
como uno de los dos únicos árboles sagrados por la tala ilegal de los cuales se impone la
pena de muerte. En la literatura y el folklore europeos el manzano es el símbolo de la
consumación, como el huevo es el de la iniciación. Los 112 días del período de los
meses del León en el Beth-Luis-Nion corren ab ovo usque ad malum desde el huevo
hasta el manzano, desde el final de Saille, el mes de la puesta, hasta el final de Quert, el
mes del manzano. Por eso, cuando la leyenda bíblica de Adán y Eva llegó al noroeste de
Europa, el fruto del Arbol de la Ciencia del Bien y del Mal fue interpretado como una
manzana, y no como un higo, a pesar de que en el texto se habla de la hoja de higuera.
Adán había comido del árbol prohibido de la inteligencia que le dio Eva, «la Madre de
Todos los Seres Vivientes», y por eso los bardos tradujeron «fruto» como «manzana».
JORGE LUIS BORGES—OBRAS COMPLETAS 202
LA PENÚLTIMA VERSIÓN DE LA REALIDAD
Francisco Luis Bernárdez acaba de publicar una apasionada noticia
de las especulaciones ontológicas del libro The Manhood of
Humanity (La edad viril de la humanidad), compuesto por el
conde Korzybski: libro que desconozco. Deberé atenerme, por
consiguiente, en esta consideración general de los productos metafísicos
de ese patricio, a la límpida relación de Bernárdez. Por
cierto, no pretenderé sustituir el buen funcionamiento asertivo
de su prosa con la mía dubitativa y conversada. Traslado el resumen
inicial:
Tres dimensiones tiene la vida, según Korzybski. Largo, ancho
y profundidad. La primera dimensión corresponde a. la vida vegetal.
La segunda dimensión pertenece a la vida animal. La tercera
dimensión equivale a. la vida humana, La vida de los
vegetales es una vida en longitud. La vida de los animales es una
vida en latitud. La vida de los hombres es una vida en profundidad.
Isla Mujeres fue descubierta por los españoles durante una expedición comandada por Francisco Hernández de Córdoba en el año de 1517. En tiempos prehispánicos la isla estaba consagrada a Ixchel, diosa maya de la Luna, el amor y la fertilidad, la cual recibía ofrendas con formas femeninas que los creyentes depositaban en sus playas. Al llegar los conquistadores españoles y observar las figuras, la bautizaron como Isla Mujeres.
No hay comentarios:
Publicar un comentario