IAN McEWAN SABADO
Puede que Baxter no haya conocido siquiera a su padre,este vivo o muerto.
Sura 12. Iusuf (José)
(93) [Y ahora] id y llevaos esta camisa
mía y ponedla sobre el rostro de mi padre, y recobrará la vista.93 Y luego traedme a toda
vuestra familia.”
(94) Y TAN PRONTO como la caravana [con la que viajaban los hijos de Jacob] se puso en
camino,94 su padre dijo [a los que estaban con él]: “¡En verdad, si no fuerais a pensar que
chocheo, [diría que] percibo el olor de José [en el aire]!”
(95) Respondieron: “¡ Por Dios, que sigues hundido en tu antigua aberración!”
(96) Pero cuando el portador de la buenas nuevas llegó [con la camisa de José], la puso
sobre su rostro; y él recuperó la vista, [y] exclamó: “¿No os dije, ‘En verdad, sé por Dios
algo que vosotros no sabéis’?”
VLADIMIR NABOKOV EL HECHICERO
No hay comentarios:
Publicar un comentario