JUEGOS DE PELOTA

 

 

 

           

VLADIMIR NABOKOV
Cuentos completos                  778

—¡Qué calor hace con esta piel! No, coronel, no es más que piel de gato. Es verdad
que mi rival veneciana llevaba algo más suntuoso y caro. Pero es del mismo color,
¿ve? En una palabra, el parecido es completo.
—Si me atreviera la cubriría a usted toda entera con barniz y mandaría el cuadro de
Luciani al desván —respondió cortés el coronel, quien, a pesar de sus estrictos
principios, no era enemigo de coquetear con una dama tan atractiva como Maureen
que se prestaba a un galante duelo verbal.
—Me partiría de risa —replicó ella.
—Mucho me temo, señora McGore, que nosotros no estamos a la altura que usted
se merece, como ambiente de fondo constituimos una escena bastante pobre —dijo
Frank con una amplia sonrisa adolescente—. Somos un burdo anacronismo pagado
de sí mismo. Pero si su marido se prestara a llevar una armadura...

—Tonterías —dijo McGore—. Es tan fácil evocar la sensación de antigüedad como
lo es el conseguir la impresión de un color determinado, simplemente cerrando un
párpado. Alguna vez me concedo el lujo de imaginarme el mundo de hoy, con
nuestras máquinas y nuestras modas, tal y como se les aparecerá a nuestros
descendientes dentro de cuatrocientos o quinientos años. Y les aseguro a ustedes
que me siento tan anciano como un monje del Renacimiento.
—Tome más vino, mi querido Simpson —ofreció el coronel.

Las baladas del ajo MO YAN 778

Un sapo muerto que
llevaba ahí desde quién sabe cuándo
ahora no era más que una piel reseca
y aplastada, como si fuera una
calcomanía, [inju arrastró los pies y
tropezó en el lateral de la carretera

La vida y la muerte me
están desgastando      MO YAN   605    778-605=173

El desfile por la aldea de Ximen avanzaba desde el este del mercado.
Sun Long —Dragón Sun— transportaba un tambor sobre su espalda. Sun
Hu —Tigre Sun— lo golpeaba desde atrás. El gong lo tocaba Sun Bao,
Pantera Sun; y los címbalos los manejaba Sun Biao, Cachorro de Tigre
Sun. Los cuatro hermanos Sun procedían de una humilde familia de
campesinos y era lógico que los instrumentos de percusión estuvieran en
sus manos. Estaban precedidos por los demonios de buey y los espíritus de
serpiente de la aldea, así como por los seguidores del capitalismo. Hong
Taiyue había conseguido sal-. varse de las Cuatro Limpiezas, pero no de la
Revolución Cultural.

       

Miguel de Cervantes
DON QUIJOTE DE LA MANCHA   707    778-707=71

En resolución, aquella noche la pasaron entre unos árboles, y del uno de
ellos desgajó don Quijote un ramo seco que casi le podía servir de lanza, y puso
en él el hierro que quitó de la que se le había quebrado. Toda aquella noche
no durmió don Quijote, pensando en su señora Dulcinea, por acomodarse a lo
que había leído en sus libros cuando los caballeros pasaban sin dormir muchas
noches en las florestas y despoblados entretenidos con las memorias de sus
señoras.
No la pasó así Sancho Panza; que, como tenía el estomago lleno, y no de
agua de chicoria, de un sueño se la llevó toda, y no fueran parte para despertarle,
si su amo no lo llamara, los rayos del sol que le daban en el rostro, ni el
canto de las aves que muchas y muy regocijadamente la venida del nuevo día
saludaban. Al levantarse, dio un tiento a la bota y hallóla algo más flaca que la
noche antes, y afligiósele el corazón por parecerle que no llevaban camino de
remediar tan presto su falta. No quiso desayunarse don Quijote, porque, como
está dicho, dio en sustentarse de sabrosas memorias.

YASUNARI KAWABATA    EL CLAMOR DE LA MONTAÑA  778

!Cuantos años los de esos arboles…!Habría sido necesario mucho tiempo para que los troncos llegasen a tener la forma de músculos en tensión.Después de la muerte de la hermana de Yasuko,¿que manos habrían cuidado del bonsái de arce rojo en el pequeño  oratorio budista para que estuviera aún sin secarse.

OBRAS COMPLETAS – FRANZ KAFKA   778

Trago la comida sin demorarme en disquisiciones económicas.
Me basta en este aspecto la quintaesencia del saber, la pequeña
regla, con la cual las madres destetan a los pequeños y los dejan partir
hacia la vida: "Riega todo lo que puedas." ¿Es que esto no lo dice casi
todo? ¿Ha podido la investigación agregar a ello algo esencial, comenzando
desde los tiempos de nuestros más remotos antepasados? Pormenores,
nada más que pormenores. Y todos inseguros. En cambio,
esta regla permanecerá inconmovible mientras haya perros. Se refiere
a nuestro principal alimento. Desde luego, todavía hay medios accesorios,
pero en caso de necesidad y si los años no fueran demasiado malos,
podríamos vivir de este alimento principal, que encontramos en la
tierra; la tierra necesita de esa agua nuestra y sólo a este precio nos
suministra alimento, cuya producción, esto tampoco hay que olvidarlo,
puede desde luego acelerarse con determinados dichos, cantos y movimientos.