¿QUE ES EL IVA?

 

Si  lo cobraran en los mercados,en las peluquerías,en los dentistas,en los chinos,en los bares,en la prostitución,quizá tendríamos para comprar medicinas.

       

Edgar Allan Poe
Obras en español           329

Tan pronto como llegué abajo, comencé a disfrazarme para representar el cadáver
de Rogers. La camisa que le había quitado nos sirvió de mucho, pues era de forma y dibujo
singulares, y fácilmente reconocible: una especie de blusa que el difunto llevaba sobre sus
demás ropas. Era una elástica azul, con anchas franjas blancas transversales. Después de ponérmela, procedí a equiparme con un estómago postizo, imitando la horrible deformidad
del cadáver hinchado. Esto lo conseguí rápidamente por medio de ropas de cama. Luego le di
el mismo aspecto a mis manos, poniéndome unos mitones de lana blanca, que rellené con una
especie de trapos. Luego Peters me arregló la cara, primero frotándola bien con tiza blanca
y manchándomela después con sangre, que se sacó dándose un corte en un dedo. La mancha
a través del ojo no fue olvidada, y presentaba un aspecto aún más espantoso.

 

    

La vida y la muerte me
están desgastando             MO YAN   329

A lo largo de mi existencia como burro y como buey, estaba casi a
diario en contacto con Lan Lian, pero después de reencarnarme como
cerdo, mi viejo amigo y yo ni siquiera nos conocíamos. Los pensamientos
del pasado inundaron mi mente y comenzó a brotar el deseo de volver a ver
a Lan Lian. Mientras Hong Taiyue estaba casi al final de su discurso, tres
ciclistas se acercaron al banquete montados en sus vehículos. Su llegada se
vio precedida por el sonido de los timbres. ¿Quiénes eran aquellas
personas? Una de ellas había estado a cargo de la Cooperativa de Comercio
y Aprovisionamiento, pero ahora era secretario del Partido y director de la
Planta de Procesamiento de Algodón Número Cinco y se llamaba Pang Hu.
Le acompañaba su esposa, Wang Leyun, una persona que hacía años que no
veía. Se había puesto tan gorda que todas sus curvas habían desaparecido.
Su rostro estaba colorado y tenía la piel tersa, lo que daba testimonio de
que llevaba una buena vida. La tercera ciclista, una joven alta y esbelta a la
que reconocí inmediatamente, era Pang Kangmei, un personaje que aparece
en una de las historias de Mo Yan, la chica que casi llega a este mundo
entre las malas hierbas del camino. Tenía el cabello recogido con dos
coletas cortas, llevaba una camisa de cuadros rojos sobre la que había
colocado una insignia blanca que contenía la frase Academia de la Granja
escrita en letras rojas. Pang Kangmei era una estudiante especializada en
apareamiento de animales en la Academia de la Granja que se encontraba
adjunta a la Universidad de los Trabajadores, de los Campesinos y de los
Soldados.Permaneciendo erguida como un álamo

 

Vladimir Nabokov Lolita  184*2=368-329=39

Mi Lolita, que había cerrado la puerta del automóvil y bajaba el vidrio de la
ventanilla y saludaba a Louise y los álamos, (a ninguno de los cuales volvería a
ver nunca más), interrumpió el movimiento fatal: miró hacia arriba y... corrió
hacia la casa. Haze la llamó furiosa. Un instante después, oí cómo mi amor corría
escaleras arriba. Mi corazón se ensanchó con tal fuerza que casi estalló en mi
pecho. Me sujeté los pantalones del pijama, abrí la puerta y simultáneamente
Lolita apareció jadeante con su vestido dominguero, y cayó en mis brazos, y la
boca inocente de mi adorada palpitante se fundió bajo la feroz presión de unas
oscuras mandíbulas masculinas. En seguida la oí –viva, inviolada– bajar las
escaleras. El movimiento fatal se reanudó. La pierna dorada se introdujo en el
automóvil, la puerta se cerró –volvió a cerrarse– y Haze, la conductora sentada
al violento volante, se llevó a mi vida mascullando con sus labios color rojo-goma
palabras enfurecidas e inaudibles. Mientras tanto, sin que ni ellas ni Louise la
vieran, la señorita Vecina, inválida, agitaba la mano débil pero rítmicamente en
su galería con enredaderas.

JORGE LUIS BORGES
OBRAS COMPLETAS        329

El mediodía es blanco y deslumbrador,
cuando no lo oscurecen nubes de polvo que ahogan a los
hombres y dejan una lámina blancuzca en los negros racimos.
Hákim se crio en esa fatigada ciudad. Sabemos que un hermano
de su padre lo adiestró en el oficio de tintorero: arte de impíos, de
falsarios y de inconstantes que inspiró los primeros anatemas
de su carrera pródiga. Mi cara es de oro (declara en una página
famosa de la Aniquilación) pero he macerado la púrpura y he
sumergido en la segunda noche la lana sin cardar y he saturado en la tercera noche la lana preparada, y los emperadores de las
islas aun se disputan esa ropa sangrienta. Así pequé en los años
de juventud y trastorné los verdaderos colores de las criaturas.
El Ángel me decía que los carneros no eran del color de los tigres,
el Satán me decía que el Poderoso quería que lo fueran y
se valía de mi astucia y mi púrpura. Ahora yo sé que el Ángel y
el Satán erraban la verdad y que todo color es aborrecible.
El año 146 de la Hégira, Hákim desapareció de su patria. En
contraron destruidas las calderas y cubas de inmersión, así como
un alfanje de Shiraz y un espejo de bronce.