ATAQUE FRONTAL

 

Las baladas del ajo  Mo Yan   997

Él se levantó, extendió una chaqueta
sobre sus hombros y llenó su
pipa. A continuación, se sentó a
fumar en el kang mientras escuchaba
los insoportables chillidos de los
periquitos.

Sal a mirar las estrellas —dijo—.
No puedes confiar en un puñado de
pájaros. Sólo los gallos saben
cuándo ha amanecido.
—Todo el mundo dice que los
periquitos son muy inteligentes
—dijo ella, con los ojos brillando en
la oscuridad—. ¿Has visto alguna
vez los pájaros de Gao Zhileng? Son muy
coloridos, verdes, amarillos, rojos, y meten sus picos curvados entre las
plumas del ala, de tal modo que sólo
se ven sus brillantes ojitos. Todo el
mundo dice que dentro de ellos
habita el diablo, lo que significa que Gao
Zhileng está en su bando. Nunca he
confiado en él.

http://www.goear.com/listen/ce44878/respiracion-fld

    

Al-Fil (El Elefante)    997 http://www.mezquitadegranada.com/material-online/libros-online/la-vida-del-profeta-muhammad/el-ao-del-elefante.html

(1) ¿NO HAS VISTO lo que tu Sustentador hizo con el Ejército del Elefante?1
(2) ¿No hizo fracasar por completo su estratagema?
(3) Pues envió contra ellos grandes bandadas de criaturas voladoras (4) que hicieron llover
sobre ellos golpes contundentes de un castigo prescrito,2 (5) dejándolos como un sembrado
devorado [por el ganado]3 --

SU NOMBRE proviene de la mención del “Ejército del Elefante” en su primer versículo. Este
sura alude a la campaña del ejército abisinio contra la ciudad de Mecca, en el año 570 de la
era cristiana. Abraha, virrey cristiano del Yemen (gobernado entonces por los abisinios),
había edificado una gran catedral en Sanaá con la esperanza de desviar hacia esta nueva iglesia
la peregrinación anual a la Kaaba, el santuario de Mecca. Al ver frustradas sus esperanzas,
decidió destruir la Kaaba; y con tal propósito se dirigió hacia Mecca al frente de un gran ejército,
que contaba además con varios elefantes de guerra, por lo que representaba algo desconocido
hasta entonces y sorprendente para los árabes: de ahí que ese año fuera designado, por
los contemporáneos y por los historiadores posteriores, como “el Año del Elefante”. El ejército
de Abraha quedó completamente destruido en esta expedición (véase Ibn Hisham; también
Ibn Saad I/1, 55 s.) –probablemente por una epidemia muy virulenta de viruela o de tifus
el propio Abraha murió a su regreso a Sanaá.

http://www.goear.com/listen/1e2acab/pajaros-flo

      

JORGE LUIS BORGES
OBRAS COMPLETAS             997

Torne en mi voz la métrica del persa
A recordar que el tiempo es la diversa
Trama de sueños ávidos que somos
Y que el secreto Soñador dispersa.
Torne a afirmar que el fuego es la ceniza,
La carne el polvo, el río la huidiza
Imagen de tu vida y de mi vida
Que lentamente se nos va de prisa.
Torne a afirmar que el arduo monumento
Que erige? la soberbia es como el viento
Que pasa, y que a la luz inconcebible
de Quien perdura, un siglo es un momento.
Torne a advertir que el ruiseñor de oro
Canta una sola vez en el sonoro
Ápice de la noche y que los astros
Avaros no prodigan su tesoro.
Torne la luna al verso que tu mano
Escribe como torna en el temprano
Azul a tu jardín. La misma luna
De ese jardín te ha de buscar en vano.
Sean bajo la luna de las tiernas
Tardes tu humilde ejemplo las cisternas,
En cuyo espejo de agua se repiten
Unas pocas imágenes eternas.
Que la luna del persa y los inciertos
Oros de los crepúsculos desiertos
Vuelvan. Hoy es ayer. Eres los otros
Cuyo rostro es el polvo. Eres los muertos.

JAMES JOYCE
ULISES                   997

Los célebres cantores favoritos de las calles de Dublín, L-nhn-
y M-ll-g-n divirtieron y causaron la
hilaridad general cantando La noche antes de
que Larry fuera estirado en su acostumbrada
desopilante manera. Nuestros dos inimitables
bufones hicieron un negocio magnífico
vendiendo sus palabras y su música entre los
amantes de la diversión, y nadie que tenga en el
fondo de su corazón un poco de apego al
verdadero chiste irlandés sin vulgaridad les va a
escatimar sus bien ganados peniques. Los chicos
de la Casa de Expósitos para ambos sexos, que
atestaban las ventanas mejor situadas para
dominar la escena, estaban encantados con esta
inesperada adición al entrenamiento del día y
las Hermanitas de los Pobres se merecen una
palabra de encomio por su excelente idea de
proporcionar a los pobres niños sin padre ni
madre un solaz genuinamente instructivo

DON QUIJOTE DE LA MANCHA   707   997-707=290

«¡Vuelve, amada hija, vuelve a tierra, que todo te lo perdono;
entrega a esos hombres ese dinero que ya es suyo, y vuelve a consolar a
este triste padre tuyo que en esta desierta arena dejará la vida, si tú le dejas!»
Todo lo cual escuchaba Zoraida, y todo lo sentía y lloraba, y no supo decirle ni
respondelle palabra, sino: «¡Plega a Alá, padre mío, que Lela Marién, que ha
sido la causa de que yo sea cristiana, ella te consuele en tu tristeza! Alá sabe
bien que no pude hacer otra cosa de la que he hecho, y que estos cristianos no
deben nada a mi voluntad, pues aunque quisiera no venir con ellos y quedarme
en mi casa, me fuera imposible, según la priesa que me daba mi alma a
poner por obra esta que a mí me parece tan buena como tú, padre amado, la
juzgas por mala.» Esto dijo a tiempo que ni su padre la oía, ni nosotros ya le
veíamos; y, así, consolando yo a Zoraida, atendimos todos a nuestro viaje, el
cual nos le facilitaba el proprio viento, de tal manera, que bien tuvimos por cierto
de vernos otro día al amanecer en las riberas de España