Las baladas del ajo Mo Yan 516
Gao Yang echó una última
mirada al álamo donde había estado
atado y le invadió una sensación de
nostalgia. Bañado por la luz del sol de
la última hora de la tarde, el tronco
se había teñido de color marrón
intenso y las hojas que antes eran de
color verde brillante ahora parecían un montón de monedas antiguas de
bronce. La sangre púrpura que
pertenecía al joven con cara de
caballo formaba un charco cada vez
más grande en el suelo del vehículo. La
furgoneta todavía seguía aparcada y el
conductor estaba rodeado por una
multitud de personas vestidas
pulcramente que, por lo que parecía,le estaban haciendo pasar un mal
rato.
JORGE LUIS BORGES
OBRAS COMPLETAS 516
los soldados hablaban en voz baja como si él ya estuviera muerto.
Vanamente, procuró recordar a la mujer cuyo símbolo era Julia
de Weidenau...
El piquete se formó, se cuadró. Hladík, de pie contra la pared
del cuartel, esperó la descarga. Alguien temió que la pared
quedara maculada de sangre; entonces le ordenaron al reo que
avanzara unos pasos. Hladík, absurdamente, recordó las vacilaciones
preliminares de los fotógrafos. Una pesada gota de
lluvia rozó una de las sienes de Hladík y rodó lentamente por
su mejilla; el sargento vociferó la orden final.
El universo físico se detuvo.
Las armas convergían sobre Hladík, pero los hombres que
iban a matarlo estaban inmóviles. El brazo del sargento eternizaba
un ademán inconcluso. En una baldosa del patio una abeja
proyectaba una sombra fija. El viento había cesado, como en
un cuadro
Roberto Bolaño
2666 516
En la misma colonia Lomas del Toro, un mes más tarde,
encontraron el cadáver de Rebeca Fernández de Hoyos, de
treintaitrés años, morena, de pelo largo hasta la cintura, que
trabajaba de mesera en el bar El Catrín, sito en la calle Xalapa,
en la vecina colonia Rubén Darío, y que antes había sido obrera
de las maquiladoras Holmes&West y Aiwo, de donde había
sido despedida por querer organizar un sindicato.
JAMES JOYCE
ULISES 516
Boca, toca. ¿Está en alguna forma boca en
toca? ¿O la toca una boca? Debe de haber algo.
Boca, coca, foca, loca, poca. Rimas: dos hombres
vestidos en la misma forma, de igual aspecto, en
dos en dos .
......................... la tua pace
.............. che parlar ti piace
........ mentreche el vento, come fa,
si tace.
Las vio, de tres en tres, muchachas que se
acercaban, en verde, en rosa, en bermejo,
entrelazándose, per l'aer perso en malva, en
púrpura, quella pacifica oriafiamma, en oro u
oriflama, di rimirar fé più ardenti. Pero yo,
hombres ancianos, penitentes, deplomocalzados,
en la profunoscurada noche: boca, toca: fatal,
natal.
—Habla por ti mismo —dijo el señor
O'Madden Burke
No hay comentarios:
Publicar un comentario